Donna Risa Regisseur STUT Een Marokkaanse jongeman die meespeelt bij Stut Theater werd na het spelen gevraagd door een student van de HvU of hij zichzelf nu echt zo kwetsbaar voelt: "Je ziet er echt niet kwetsbaar uit!" Waarop hij antwoordde: "Jij hebt jouw rijbewijs, ik heb mijn rijbewijs, we wonen in dezelfde stad, alleen jij wordt nooit aangehouden en ik gemiddeld zo'n 10 keer per jaar."Adem Kumcu Programmamamanager Diversiteit en Integratie Gemeente Utrecht "Kosmopolis is voor mij een droom die uitkomt! Ik was betrokken bij de oprichting en onderhoud goede contacten met Kosmopolis als programmamanager Diversiteit en Integratie bij de Gemeente Utrecht.”Dounia El Baraka Communicatiedeskundige Pluk dié dag! Ik ben geen halfbloed, maar dubbelbloed.Aziz Bekkaoui Modeontwerper Kosmopolis Rotterdam staat voor grenzeloos verbinden van kunst, politiek en religie.Francine van Dam Medewerker Kunstfactor "in onze samenwerking zijn netwerkvorming, kennisuitwisseling en verdere visievorming heel belangrijke onderdelen bij de verrijking van ons werk".Ergün Erkoçu Architect "Ik ben geïnteresseerd in de pluriculturele samenleving en werkt vanuit een sociaal-maatschappelijke betrokkenheid. Hiervoor schep, initieer en speel ik in op actuele vraagstukken. Uitgangspunt hierin is de mens in relatie tot thema´s als religie, beleving, samenleven, multifunctioneel en multi-etnisch gebruik van gebouwen, natuur, voorzieningen en de openbare ruimte."Ghalia Elsrakbi Grafisch ontwerper " Ik vind verschillen tussen mensen juist erg belangrijk in een samenleving die zorgt voor meer diversiteit in alles en wekt meer interesse naar elkaar toe. Onze verschillen zijn de basis voor onze vriendschap"Friso Wiersum programmamaker Tumult Diversiteit en dialoog zijn twee woorden die zo snel mogelijk van hun lading ontdaan moeten worden. Nu betekenen ze namelijk: Omdat jij anders bent, wil ik met je praten. En cultuur is juist: Omdat we allemaal wat delen, maak jij hier ook deel van uit. Dat wil Tumult programmeren.Gülbin Yesil Actrice Garajistanbul Drie maanden werkte ik voor Kosmopolis in een Rotterdamse wijk met Turkse vrouwen aan een theatervoorstelling. Deze intensieve werkwijze bracht ontroerende ontmoetingen, bijzondere nieuwe vriendschappen en voor sommige deelnemers de moed om belangrijke stappen in hun leven te maken.Memet Ali Acteur Garajistanbul The exchange between Garaj and Kosmopolis enriches each others views on cultural live.Mariëtte Dölle Projectcoördinator TENT TENT., het Historisch Museum en Kosmopolis Rotterdam gaan in Rotterdam-Zuid een gezamenlijk programma neerzetten. Wij willen met onze projecten inspireren, inbrengen, absorberen en reageren. Niet vanuit een vanzelfsprekend gelijk, maar als engagement van publieke organisaties die over de schutting kijken en tot de conclusie komen dat ze zichzelf opnieuw moeten uitvinden.Mike van Graan Theatermaker “The terms of ‘multiculturalism’ are often set by the economically, politically and culturally dominant so that more often than not, multiculturalism is about assimilation – making “other” like “us”, with “us” assuming that our economic, religious and political values, our cultural practices, our aesthetic standards, etc represent the highest state of human evolution. It is this moral superiority and cultural arrogance that most militate against the peaceful co-existence with communities who have different values and beliefs i.e. ironically, it is not “other” minorities that most threaten the comfortable order, but the arrogance and superiority that continue to denigrate, marginalise and reinforce stereotypes of the “other”.Naeeda Aurangzeb Journalist In de ontmoeting met de ander maak ik steeds weer kennis met mijzelf.Mustafa Hadziibrahimovic Journalist "Mijn nationaliteit is mens"!Pearl Dias Programmadirecteur Atana Atana werkt samen met Kosmopolis om de diversiteit in alle segmenten van de cultuursector te versterken!Wim Manuhutu Directeur Museum Moluku Hoe meer je naar verschillen zoekt, hoe meer overeenkomsten je vindt. Cultuur is nooit een excuus om iets niet te doen of te bespreken Zorg ervoor dat je eigen culturele achtergrond je scherper naar anderen leert kijken in plaats van dat je ze niet ziet.Samila Afkir Gespreksleidster Kosmopolis Rotterdam is altijd op zoek naar verbinding tussen mensen en werkt op een bijzondere manier: met ruimte voor iedereen en zonder normerend te zijn.Soheila Najand Directeur Stichting Interart 'Descartes zegt: Ik denk dus ik ben. Een Nieuwe Culturele Burger zegt: Ik verander dus ik ben. Ik communiceer dus ik ben. Ik onderzoek dus ik ben. Ik draag verantwoordelijkheid dus ik ben. Ik verbind dus ik ben. Ik creëer dus ik ben. Ik droom dus ik ben.'
30 mei: Film en debat - Dreaming Nicaragua (15-05-10)
Zondag 30 mei 2010
Aanvang 15.00u
Filmhuis Den Haag - Spui 191 - Den Haag
Reserveringen: Filmhuis Den Haag
T 070 3656030 en www.belbios.nl
<english below>
In het kader van Movies that Matter wordt elke maand een bijzondere film in Filmhuis Den Haag getoond die een gezicht geeft aan mensenrechten en onze blik op de wereld verruimt. In aansluiting op de film organiseert Kosmopolis Den Haag een verdiepingsgesprek met bijzondere gasten.
DREAMING NICARAGUA Film en debat over armoede, tienerzwangerschappen en tekenles
Marcelo Bukin, Nicaragua/Spanje/VS, 2009, kleur, video, 60 min engels ondertiteld
De toekomst voor de kinderen die opgroeien in een arm, landelijk Nicaragua is allesbehalve rooskleurig. Ze lijden honger en moeten al van jongs af aan werken. Filmmaker Marcello Bukin maakte een aandoenlijk portret van deze kinderen die dankzij hun tekenklas voor even kunnen ontsnappen aan de barre omstandigheden waaronder ze moeten leven. Zij laten zich echter niet uit het veld slaan door de extreme armoede.
Naast extreme armoede kent Nicaragua ook het grootste aantal tienermoeders van Latijns-Amerika. Waarom? Is het de armoe, het gebrek aan onderwijs? Nederland daarentegen is een welvarend land en alle meiden volgen hier onderwijs. Toch bestaat er ook hier onder bepaalde migrantengroepen veel tienerzwangerschappen. Hoe komt dit, zijn er vergelijkingen te trekken tussen beide landen en hoe bestrijden we niet alleen de symptomen maar ook de onderliggende problemen? Na de documentaire Dreaming Nicaragua een debat met deskundigen over wensen en realiteit.
Gespreksleider: Maja Haanskorf, hoofdredacteur van La Chispa, hét magazine over Latijns-Amerika. Sprekers (ovb): Thilly de Boer, programmaspecialist Kinderen, afdeling Democratisering & Vredesopbouw van ICCO en Kerk in Actie en Rob Brouwer, filmmaker en coördinator van de audiovisuele afdeling van Amnesty Nederland.
<english>
Marcelo Bukin, Nicaragua, Spain, USA, 2009, color, video, 60 min English subtitles
Within the framework of Movies that Matter, a special film is screened on a monthly basis in the Filmhuis Den Haag. These films highlight human rights, broadening our perspectives of the world. After the film, Kosmopolis Den Haag organises a discussion with special guests.
DREAMING NICARAGUA Film and debate about poverty, teen pregnancies and drawing lessons
The future for children that grow up in a poor, rural Nicaragua is everything but peachy. They suffer from hunger and are forced to start working at a very young age. Filmmaker Marcello Bukin made a touching portrait of these children who, thanks to their drawing classes, are able to briefly escape the harsh reality of their living conditions. They are not easily daunted by the extreme poverty.
SYNOPSIS For poverty-stricken families in Nicaragua, even gathering food is a daily struggle. Filmmaker Marcello Bukin descends on a rural area where deprived children briefly escape their daily misery in a painting class. He also follows them home, to the harsh reality. Here, vanished parents, infant mortality and child labour are rife. Despite the barren living conditions, there are also moments of joy. A family that works on the refuse dump, looking for aluminum and other saleable goods, is happy to be together. A young father entertains his sons with his drawing skills. All parents hope their children will escape illiteracy. Bukin is alert to the photogenic, lush surroundings and playfully uses elements that are part of the children's lives, like dirty children's feet, colourful caterpillars and a hungry pig. He often shoots from a child's eye-view, which entices children to play with the camera.
Besides extreme poverty, Nicaragua also has the highest number of teenage mothers in Latin America. Why? Is it the poverty, lack of education? In contrast, the Netherlands is a prosperous country where all girls have an education. Yet, there are also certain immigrant groups that count a high number of teenage pregnancies. Why is this, can comparisons be made between the two countries and how do we fight the symptoms as well as the underlying problems? After de documentary ‘Dreaming Nicaragua’ a debate with experts will take place on needs and realities.
Moderator: Maja Haanskorf, editor of La Chispa, the magazine about Latin America. Speakers: Thilly de Boer, programme specialist Children, department of Democratisation & Peacebuilding at ICCO and Kerk in Actie, and Rob Brouwer, filmmaker and coordinator of the audiovisual department of Amnesty The Netherlands. Language: Dutch
Reservations: Filmhuis Den Haag T 070 365 60 30 or www.belbios.nl
